Tıp alanında meydana getirilen gelişmeler teknolojiden sonra en önemli konulardan birisidir. Teknoloji ilk sıradadır çünkü gelişmemiş bir teknoloji ile sağlık alanında yeni bir ürün ortaya koymak zor bir durumdur. Teknolojiden sonra tıp en önemli alandır. Çünkü toplumu oluşturan temek şey insandır. Bir insanın sağlığı bir ülkenin sağlığı olarak görülmektedir. Ne kadar sağlıklı bireysel bir toplumda yer alırsa o toplum o kadar değer kazanmaktadır. Kanser gibi tedavisi zor ve ilaçlarının özel üretildiği bazı hastalıklar ile ilgili bir tıbbi gelişme sadece o gelişmeyi bulan ülke için değil tüm dünya için önemli bir buluştur. Bu buluşların ülkeler arasındaki dolaşımı da ancak tercümeler ile sağlanabilmektedir. Tercüme tıbbi alan ile bilgi dağılımı alanı birbirine bağlamasıyla önemli bir konuma sahiptir.